How to Evaluate & Scale AI Software for Lawyers: A Strategic Guide

Artificial intelligence is rapidly transforming legal practice. But with so many AI tools for research, drafting, and case analysis, simply picking the most hyped product isn’t enough. To truly benefit, law firms need to evaluate and scale AI software strategically—balancing innovation, risk, and long-term value.

Unlock Legal Insights Instantly!

In this guide, we walk you through a proven framework to assess AI tools, pilot them in your firm, manage governance, and scale sustainably. Whether you’re a boutique firm or a global corporation, these principles will help you get the most from legal AI.

1. Understand Your AI Use Cases

Identify core workflows: legal research, contract review, litigation prep, compliance
Map out pain points: where does your team spend the most time? What errors are recurring?
Prioritise based on impact: workflows that are high-volume or high-risk are prime candidates for AI automation

2. Build an Evaluation Framework

Create a structured framework combining both quantitative and qualitative measures:

A. Performance Metrics

Speed (how much time is saved)
Accuracy (citations, reasoning, relevance)
ROI (time saved vs subscription + implementation cost)

B. Technical Capabilities

Legal-specific LLMs
Integration with existing systems (DMS, CMS, CRM)
Data security & compliance (confidentiality, encryption, cloud vs on-premises)

C. Risk & Governance

Verification workflows: How do you check AI output?
Ethical & regulatory alignment (compliance with bar guidelines)
Transparency: Does the AI explain how it produces citations or answers?

3. Pilot Before Scaling

Set up a pilot programme: Choose a small, representative team to test the tool.
Track pilot KPIs: Use the evaluation metrics defined above.
Gather feedback: From lawyers, paralegals, and support staff.
Iterate rapidly: Make adjustments, prompt engineering, usage guidelines, or even reconsider tool selection.

4. Governance & Responsible Adoption

Create AI usage policies in your firm (who can use it, for what, how to verify output).
Train legal professionals on responsible AI use (verifying, validating, and staying compliant).
Set up a process for human verification of AI-generated content — because risk remains. Many leaders are concerned about misuse or over-reliance.
Continually reassess tools: as AI improves, what you piloted a year ago may no longer be state-of-the-art.

5. Scaling AI Across the Firm

Once the pilot is validated:

Roll out to wider teams
Build internal champions or “AI ambassadors” to drive adoption
Monitor usage and ROI regularly
Invest in custom integrations (e.g., connecting AI output with your case management or document repository)
Develop a long-term roadmap: which additional workflows (beyond research) will be automated next?

6. Real-World Examples of Legal AI Tools

Here are a few leading AI tools currently popular among law firms:

NexLaw AI — a generative AI built specifically for legal teams
CoCounsel — specialized for legal research and document analysis
Everlaw — e-discovery + AI summarisation

7. Future Trends to Watch

Regulation & Compliance: Legal sectors globally (e.g., USA) are drafting regulations on generative AI.
AI Literacy: Firms will need lawyers who understand AI’s strengths and limitations.
Hybrid AI Models: Combining symbolic rule-based AI with LLMs to improve legal reasoning and explainability.
Firm-specific LLMs: More law firms will train their own LLMs using proprietary case data for better performance.

Conclusion

Selecting the right AI software for lawyers isn’t just about picking the flashiest tool. It’s about aligning with your firm’s goals, piloting carefully, and governing responsibly. By following a strategic, structured framework, you can adopt AI in a way that drives efficiency, mitigates risk, and supports long-term growth.

Ready to evaluate and scale AI for your legal team? Book a NexLaw.ai demo today — and let us help you tailor AI to your firm’s needs.